I sort of always suspected that the folks in and around Downton weren't speaking quite correctly.  Ben Zimmer of Language Log noticed some anachronistic expressions, too.  He gives his analysis here.

Further thoughts at Obsidian Wings.